Feliz Cumpleaños a mi!

O-tanjoubi omedetou gozaimasu, Feliz cumpleaños a mi. Se ve de cerquita el cambio de folio, wow.

Qué estaría pensando en esos momentos, hace como tunmil años cuando hacía solo 3 meses que conocía este mundillo?.

DSC06075-E

El jueves estuve en la titulación de mi prima-gemela-casi-hermana. Por fin se tituló de Arquitecta (si, sale largo el camino) y a su lado estaba mi primo-casi-hermano ya egresado de sicología. Pensaba yo en el «Valito», su nombre karma, cuando siendo el primo chico del grupo era el regalon siempre con sus genialidades de Batman y superhéroes inventados, y ahora Sicólogo.

Y mis primos se siguen casando, vamos quedando pocos solteros empedernidos.

Invítenme a comer sushi.

WordPress: K2 en español

Soy de los que suele usar su computador en Inglés. ¿Por que?, tal vez una vieja costumbre de los tiempos en que las traducciones del software en Linux eran horribles.

Son nuevos tiempos y las traducciones han mejorado y los sistemas de traducción de igual manera. PHP con gettext es una buena forma de traducir aplicaciones web, en donde WordPress no es la excepción.

Hasta ayer solía bajar una copia de K2, «localizarla» (agregarle funciones __() y _e()), agregar los strings al es_ES.po general de WordPress que reside en wp-includes/languages/, regenerar el es_ES.mo y todos felices.

K2+l10n

Todo hasta que al pelotudo se le ocurrio mirar si había una mejor solución para localizar temas, y la hay y todo en wp-l10n.php. Se declara un nuevo dominio de gettext, se carga
el dominio del tema con load_theme_textdomain() y ta da!.

Baje una copia prístina de K2 del svn, lo localice (en su mayor parte, falta aun), generé el pot y lo traduje a es_ES. Y cada vez que voy generando nuevas localizaciones, msgmerge al nuevo po y santo remedio.

Todo esta disponible en mi repositorio SVN en http://svn.dewback.cl/svn/k2/.

Update: Tras varias horas, es posible hacer un release de k2r173+l10n. Pueden bajar un paquete listo para ser instalado desde este enlace.

Too much spare time

Cuatro trabajos que he tenido en mi vida:

  • Digitador
  • Tutor de Economía
  • Ingeniero Comercial
  • Sysadmin

Cuatro películas que volvería a ver:
Continue reading