WordPress: K2 en español

Soy de los que suele usar su computador en Inglés. ¿Por que?, tal vez una vieja costumbre de los tiempos en que las traducciones del software en Linux eran horribles.

Son nuevos tiempos y las traducciones han mejorado y los sistemas de traducción de igual manera. PHP con gettext es una buena forma de traducir aplicaciones web, en donde WordPress no es la excepción.

Hasta ayer solía bajar una copia de K2, «localizarla» (agregarle funciones __() y _e()), agregar los strings al es_ES.po general de WordPress que reside en wp-includes/languages/, regenerar el es_ES.mo y todos felices.

K2+l10n

Todo hasta que al pelotudo se le ocurrio mirar si había una mejor solución para localizar temas, y la hay y todo en wp-l10n.php. Se declara un nuevo dominio de gettext, se carga
el dominio del tema con load_theme_textdomain() y ta da!.

Baje una copia prístina de K2 del svn, lo localice (en su mayor parte, falta aun), generé el pot y lo traduje a es_ES. Y cada vez que voy generando nuevas localizaciones, msgmerge al nuevo po y santo remedio.

Todo esta disponible en mi repositorio SVN en http://svn.dewback.cl/svn/k2/.

Update: Tras varias horas, es posible hacer un release de k2r173+l10n. Pueden bajar un paquete listo para ser instalado desde este enlace.

Ponte al día

Fin de año, fin de clases y por fin vacaciones «de veritas». Me fui a santiago de sorpresa tras terminar los exámenes y tan solo volví a pasar las fiestas con mi familia a Concepción.

Pasaron las elecciones y hoy en día la política se pone más viscosa que nunca cuando el cuasi virtual cuasi empate provoca manotazos desesperados por ambos lados, Michelle muy de amiga con Guillermo y Sebastián muy de amigo de los Walker.

Me llegaron por fin los cd’s de Ubuntu Breezy, ya pensaba que iba a tener que esperar para Dapper Drake para volver a pedirlos y por suerte esta vez no me cobraron las casi 200 lucas que la vez anterior Aduanas pensaba sacar de mi bolsillo. Si no tienes y deseas uno, da el grito y te entrego uno autografiado por mi perro y por mí.

GNOME en stand by como siempre ocurre noviembre y diciembre de todos los años, echémosle la culpa a los certámenes y exámenes finales. Y de pasada con una discusión protagonizada por Linus. A fin de cuentas Linus como desarrollador de interfaces es un muy buen programador del kernel .

El Planeta Blogs más que stand by esta en proceso de demolición. No tengo el tiempo (y a veces ni las ganas) de desarrollar algo más decente que el Planet y como no hay ayuda proactiva (no necesito más comentarios «te ayudo en lo que necesites», por favor) me temo que aquél sitio terminará en el recuerdo.

Diseño

Ayer tarde, luego de pasar a buscar al Laboratorio las mil botellitas y ordenes para los tunimil exámenes que me tengo que hacer se me ocurrió cambiar te diseño al sitio ya que me aburrí de parchar con plugins.

Me basé en K2 de Michael Heilemann y Chris J Davis, un header rápido y algotras modificaciones al scheme de K2 y voila!, despues de una hora hay diseño nuevo.

OSVista Layout

Paralelamente agregué varios plugins hechos en casa para agregar sIFR, Nicetitles (este ya lo tenía hecho desde hace bastante) y Get Firefox.

Enjoy.